회원가입 차트달기 유료서비스안내 고객센터
 
GT 리포트
게임뉴스
하드웨어 뉴스
소프트웨어 뉴스
  가장 많이 본 뉴스
2020년 11월 1주차 주간..
2020년 11월 2주차 주간..
20년 10월 월간게임동향
2020년 11월 3주차 주간..
사이버펑크 2077 사양, Q..
서비스 금지 명령에 결국..
신규 캐릭터 4종 등장, ..
'콜옵: 블랙 옵스 콜드 ..
풀보이스 장착한 블로니..
 
 
홈> 뉴스> 게임뉴스  
  좌초됐던 사이버펑크 2077 한국어 더빙 재개, 12월 배포
 
2020년 10월 09일 () 조회수 : 307
사이버펑크 2077을 한국어 음성으로 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: 사이버펑크 2077 공식 홈페이지)
▲ 사이버펑크 2077을 한국어 음성으로 즐길 수 있게 됐다 (사진출처: 사이버펑크 2077 공식 홈페이지)

사이버펑크 2077은 당초 한국어 음성 더빙을 지원할 계획이었으나, 예산 등 여러 가지 이유로 취소된 바 있다. 그러나 한국 게이머들의 끊임 없는 요청에 힘입어 한국어 더빙 작업이 재개됐다.

CD 프로젝트 레드는 9일, OGN을 통해 방영된 나이트 시티 와이어 코리아 특별 에피소드를 통해 한국어 더빙 추가 소식을 전했다. CD 프로젝트 레드의 공동 창립자이자 공동 대표인 마르친 이빈스키의 한글날 축하 메시지로 시작된 해당 방송에서, 이빈스키는 “더빙을 다시 한번 생각해 달라는 요청을 수백 통의 이메일과 수천 개의 댓글을 통해 받아볼 수 있었다”라며 한국어 더빙 추가를 공식 발표했다.

▲ 사이버펑크 2077 한국어 더빙 지원을 발표하는 이빈스키 CEO (영상출처: 사이버펑크 2077 공식 유튜브)

한국어 더빙은 출시로부터 약 한 달 후인 12월 11일, DLC 형식으로 무료 배포된다. 출시보다 늦게 배포되는 이유는 타 국가에 비해 더빙이 늦게 시작됐기 때문이다. 한국어 더빙은 리그 오브 레전드, 월드 오브 워크래프트, 콜 오브 듀티 시리즈 등의 음성 한국어화를 진행한 무사이 스튜디오를 통해 작업이 진행 중이다. 무사이 스튜디오는 이미 CD 프로젝트 레드 전작인 궨트: 더 위쳐 카드게임과 쓰론브레이커: 더 위쳐 테일즈 한국어 음성을 작업하며 호흡을 맞춘 바 있다.

사이버펑크 2077은 오는 11월 19일 PC, Xbox One, PS4로 출시되며, 올해 안에 구글 스태디아로도 출시된다. 차세대 콘솔인 Xbox 시리즈 X와 PS5가 출시되면, 해당 기기로 무료 업그레이드가 진행된다.

▲ 사이버펑크 2077 한국어 음성 더빙 트레일러 (영상출처: 사이버펑크 2077 유튜브 채널)

Copyright ⓒ 게임메카. 무단전재 및 재배포 금지

게임뉴스 리스트
와치독 리전·스타워즈 스쿼드론, 에픽스토어 블프 할인 시작 2020-11-27
지스타 열리는 벡스코가 클로저스에 들어온다 2020-11-27
출시 200일 만에, 카트 러쉬플러스 누적 유저 2,000만 2020-11-27
크리티카, 개구쟁이 천재소녀 '다빈치 프린세스' 등장 2020-11-27
주무기 자벨린, 그라나도 에스파다 신규 캐릭터 코드네임 T 2020-11-27
 
 
 장르순위 - RTS
순위 게임명 점유율
 
리그 오브 레전드 89.59% 
 
스타크래프트 4.90% 
 
워크래프트 3 2.11% 
 
영원회귀: 블랙서바이벌 1.82% 
 
스타크래프트2 0.72% 
 
도타 2 0.48% 
 
히어로즈 오브 더 스톰 0.38% 
  1
[루니파크] 시드 마이어의 문명VI 플레티넘 에디션 0.00% 
  2
[루니파크] 마피아 III 0.00% 
  2
히어로즈 오브 뉴어스 0.00% 
전일대비
회사소개 게임트릭스소개 이용약관 개인정보처리방침 이메일무단수집거부 제휴문의 사이트맵
    콘텐츠제공서비스 품질인증서